FM Chalet dialogó con Damián Stepaniuk trombonista, sobre el inicio de la vigésima segunda edición de Trombonanza en la ciudad de Santa Fe. Es una tradición santafesina en la cual la gente de todo el mundo viene año tras año para compartir una semana de intenso aprendizaje de profesionales del trombón, eufonio y tuba. La cita dará comienzo este domingo 30 de julio a las 18:30 en UPCN y formalmente el lunes a las 15:00 en ATE Casa España.

“Esta es una tradición santafesina que cada año en agosto se juntan gente de todo el planeta en nuestra ciudad para compartir una semana llena de conciertos si bien el evento es educativo en el cual participan músicos de trombón, eufonio y tuba que vienen a perfeccionarse, es cierto que en cada día hay conciertos de muy alto nivel y son todos gratuitos. Todo arranca el lunes el curso pero el día domingo en UPCN a las 18:30 ya comienzan los conciertos con la presentación de dos Ensambles uno de Missouri y el otro de Florida que van a hacer su presentación. Luego el lunes a la noche arrancan los profesores en su concierto de inauguración en ATE Casa España”.

“Un emsamble es todo aquello que tenga más de dos músicos en el caso de los chicos de Missouri es un ensamble también llamado Coro de Trombones que en Estados Unidos hay coros de trombones que son de 8 trombones , este ensamble vienen a compartir un semana con alumnos de nuestro país, ellos viven en una Universidad donde están rodeados de trombonistas donde hay mínimo 12 trombonistas por cada Cátedra”.

Es cierto sobre lo que se dice que el idioma universal es la música?

“Totalmente, yo he tenido muchos profesores a los cuales no le entendía el idioma pero ello te lo muestran tocando y uno entiende no son necesarias las palabras, a veces las palabras están de más muchas veces pasa eso , los profesores intentan hablar pues son profes de Estados Unidos o Alemania siempre se termina entendiendo tocando o al cantar se termina entendiendo la idea y comunicándose”.

¿Qué diferencias hay entre un eufonio y un trombón?

“ El trombón tiene la vara que produce las diferentes notas a través de esa vara y el eufonio tiene pistones o llaves que es como la tuba, pero el sonido es muy similar, no tiene un sonido tan directo como el trombón o la trompeta, los sonidos salen hacía arriba como la tuba con lo cual la proyección es diferente , tiene la misma boquilla que el trombón, por ejemplo yo comencé con el eufonio y terminé con el trombón”.

“Yo me inicié con Rubén ( Carughi)  y él a los dos o tres años arranca con Trombonanza , soy uno de los tantos chicos que comenzamos y nos criamos con Trobonanza , ya en esta vigésima segunda edición ininterrumpida ,salvo en la pandemia, todos los años fueron de Trombonanza”.

“El trombón en Argentina creció un montón y yo se lo otorgo  todo a Trombonanza y por ende a Santa Fe, no es por nada pero existe una Cátedra en la Universidad que es de Trombón , si uno quiere estudiar trombón puede arrancar en la Escuela de Música en la provincial o bien en la municipal arrancar de cero y terminar en la Universidad y eso es todo un logro”.

Escucha la entrevista completa:

Domingo 30 – Sala UPCN
18.30 – Ensamble de Trombones de las Universidades de Missouri y Florida

Lunes 31 – Sala ATE Casa España
15.00 – Ensamble de Trombones de la Universidad del Estado de Oklahoma (Estados Unidos)
19.00 – Ensamble Trombonanza 2023 (todos los profesores). Solistas: Paul Compton (trombón tenor, Estados Unidos),
Hugo Migliore (euphonium, Argentina), Dir.: Wolfgang Wengenroth (Alemania)
21:00 – Jorginho Neto (trombón, Brasil) y músicos Santafesinos (Argentina)

Martes 1 – Universidad Nacional del Litoral (Paraninfo)
20:00 – Ganadores del Concurso “Jóvenes Solistas” – Orq. Juv. de la Esc de Música Nº 9901 – Dir.: Manuel Marina
20.45 – Vasile Babusceac (tuba, Moldavia/Argentina) y Iulia Peabus (piano, Estados Unidos)
21.10 – Jemmie Robertson (trombón tenor, Estados Unidos) y Florencia Rodriguez Botti (piano, Argentina)
21.40 – Ensamble de Trombones BR 5 (Brasil)

Miércoles 2 – Centro Cultural Provincial
20.00 – Banda Sinfónica Municipal “Ciudad de Santa Fe”. Solistas: Heini Schneebeli y Jorge Urani (trombones
bajos-contrabajos, Argentina), Javier Yera (trombón tenor, España), Albert Khattar (tuba, Brasil), Matías Bisulca
(trombón tenor, Argentina), Dir.: Wolfgang Wengenroth (Alemania)
21.15 – Miguel Rivera (trombón tenor, Puerto Rico) y Florencia Rodriguez Botti (piano, Argentina)
22.00 – Doug Beavers (trombón, EEUU), Chris Van Hof (trombón, EEUU), Rubén Carughi (trombón, Argentina),
Marcelo Huser (trombón, Argentina), Jorginho Neto (trombón, Brasil),Jason Hausback (trombón bajo, EEUU), y
Sonora D’irse (Argentina)

Jueves 3 – Sala Luz y Fuerza
18.30 – Camerata “Eleutheria” (Argentina). Solistas: Albert Khattar (tuba, Brasil), Matías Bisulca (trombón tenor,
Argentina), Jason Hausback (trombón bajo, EEUU), Chris Van Hof (trombón tenor, EEUU). Dir.: Manuel Marina
(Argentina)

Jueves 3 – Noche: Centro Cultural Provincial
21.00 – Concierto a cargo de todos los participantes y profesores del encuentro. Solistas: Ximo Vicedo (trombón tenor,
España), Miguel Rivera (trombón tenor, Puerto Rico)
Viernes 4 – Universidad Nacional del Litoral (Paraninfo)
15.30 – Recital a cargo de Ensambles de Música de Cámara integrados por participantes del encuentro
16.45 – Chris Van Hof (trombón tenor, Estados Unidos) y Florencia Rodriguez Botti (piano, Argentina)
17.15 – Jemmie Robertson (trombón tenor, Estados Unidos) y “Quintetas del Brass” (quinteto de metales, Argentina)

Viernes 4 – Noche: Teatro Municipal ‘1º de Mayo’
21:00 – Orquesta Sinfónica Provincial de Santa Fe. Solistas: Ximo Vicedo (trombón tenor, España) y Richard Alonso
(tuba, Colombia/Qatar). Dir.: Silvio Viegas (Brasil)

Sábado 5 – Escalinata del Teatro Municipal ‘1º de Mayo’
11.30 – Concierto a cargo de todos los participantes y profesores del encuentro

Sábado 5 – Noche: Teatro Municipal (Entradas en venta en la Boletería del Teatro)
21.00 – Santa Fe Jazz Ensamble. Solistas: Jorginho Neto (Brasil), Jemmie Robertson (EEUU), Doug Beavers (EEUU).
Dir.: Rubén Carughi (Argentina)
23.00 – Noche Salsera con la Sonora D’irse y Profesores de Trombonanza en el Solar de Mayo

• Damián Stepaniuk: Comienza sus estudios de trombón a la edad de 12 años en la Escuela de Música Nº 9001 de Santa Fe con el Prof. Rubén Carughi.

A los 19 años gana por concurso el puesto de Trombón Solista en la Orquesta Sinfónica de la Universidad y en la Orquesta Estable de Tucumán. En el 2004 gana el premio Mozarteum en la ciudad de Santa Fe.

2007-2009 fue Trombón Solista de la Banda Sinfónica de la Provincia de Córdoba. En ese mismo período cumplía la función de Trombón de fila en la Orquesta Sinfónica de la Provincia de Córdoba.

Año 2010 es aceptado en la Universidad Robert Schumann de la ciudad de Dusseldorf,

Alemania, donde estudia con el Prof. Eckard Treichel. 2014 es aceptado en la Universidad de Basilea, Suiza, para realizar su maestría en Trombón con el Prof. Mike Svoboda.

Como solista ha tocado junto a la Orquesta Sinfónica Juvenil de Santa Fe, Orquesta de Vientos de Córdoba, Ensemble Octans, Alemania, Orquesta Sinfónica Provincial de Rosario, Banda Municipal de Santa Fe, Orquesta Sinfónica de Chaco.

A finales de 2017 forma “Garufa” Cuarteto de Trombones, con el cual abarcan música argentina, presentándose en Argentina y Europa.

Como docente es invitado periódicamente a diferentes cursos de perfeccionamiento de

Trombón en distintos lugares de Argentina como es Trombonanza, Santa Fe, Festival de

Vientos, Cuerdas y Percusión, La Pampa, Festival de Bronces Resistencia, Chaco, Tucumán. Ha dictado curso de Trombón en Europa como en La Coruña, Santiago de Compostela, España. Ha participado como docente también en el Sistema de Orquestas Infantiles y Juveniles de Argentina (SOIJAr).

Desde finales de 2016 se desempeña como Trombón Solista de la Orquesta Sinfónica Provincial de Rosario.